HỆ THỐNG ĐO LƯỜNG ĐÁ QUÝ

Cara

• Đơn vị đo khối lượng sử dụng trong ngành đá quý, nó tương đương với 200 miligam, từ này ở Việt Nam chỉ xuất hiện từ khi người Pháp đến
  
  
• Trong một số ngôn ngữ châu Âu, chẳng hạn như trong tiếng Anh từ carat (tức cara trong tiếng Việt) có nguồn gốc từ tiếng Hy Lạp keration (quả của cây carob-một loại cây xanh lưu niên ở vùng Địa Trung Hải, tên khoa học là Ceratonia siliqua), thông qua các ngôn ngữ như tiếng Ả Rập và tiếng Latinh
  
  
• Các hạt của quả carob đã được sử dụng như là quả cân trong các phép cân đo chính xác vì kích thước đồng nhất của nó
  
  
• Trong quá khứ, các quốc gia khác nhau có cara riêng của mình, xấp xỉ bằng trọng lượng của hạt carob
  
  
• Tuy nhiên, năm 1907 cara có giá trị bằng 200 miligam trong hệ mét đã được chấp thuận, và hiện nay nó được sử dụng rộng rãi trên phạm vi toàn thế giới

Lưu ý:

• Cara có thể chia nhỏ hơn nữa thành các "điểm". Một cara bằng 100 điểm
• Kara - phát âm giống như cara, ký hiệu là K, là đơn vị đo độ tinh khiết của vàng

Kara

• Kara, viết tắt là K, trong ngành [kim hoàn] là đơn vị đo lường độ tinh khiết của các kim loại quý hay các hợp kim của chúng, chẳng hạn như vàng
  
  
• Trong ý nghĩa này, một kara bằng 1/24 độ tinh khiết tính theo trọng lượng. Vì thế vàng 24 K là vàng tinh khiết, vàng 12 K có độ tinh khiết 50%...
  
  
• Hệ thống kara được bổ sung hay thay thế bằng hệ thống độ tinh khiết thang phần nghìn, trong đó độ tinh khiết được biểu diễn theo thang phần nghìn

Các kara phổ biến được sử dụng để đúc vàng thỏi, đồ trang sức là:

• 24 K (độ tinh khiết thang phần nghìn là 999)
  
  
• 22 K (độ tinh khiết thang phần nghìn là 916)
  
  
• 20 K (độ tinh khiết thang phần nghìn là 833)
  
  
• 18 K (độ tinh khiết thang phần nghìn là 750)
  
  
• 16 K (độ tinh khiết thang phần nghìn là 625)
  
  
• 14 K (độ tinh khiết thang phần nghìn là 585)
  
  
• 10 K (độ tinh khiết thang phần nghìn là 417)
  
  
• 9 K (độ tinh khiết thang phần nghìn là 375)

Lưu ý:

• Trong tiếng Việt, còn có từ "cara" - phát âm giống như từ này, nhưng ký hiệu là c - là đơn vị đo khối lượng của các loại đá quý
  
  
• Trong ngành kim khí Việt Nam, các loại vàng ta chủ yếu có độ tinh khiết 99,99% (vàng 4 số 9), 99,9% (vàng 3 số 9) và vàng 99% (vàng 2 số 9). Do vậy, thuật ngữ "kara" chỉ áp dụng đối với các loại vàng nhập khẩu hay vàng tây
  
  
• Bắt nguồn từ chữ "kara", trong tiếng Việt có từ "cà rá" để chỉ chiếc nhẫn bằng hợp kim hệ thống vàng-đồng

Trong ngành kim hoàn Việt Nam

• Các hợp kim có độ tinh khiết dưới 24 K là hợp chất của kim loại gốc, thêm với một tỷ lệ nhất định kim loại khác. Với vàng, vàng trắng có thể là bạc, đồng, đồng thau… Với các có thể là đồng, thau...
  
  
• Vàng Ý, vàng Nga, bạc Thái... so với vàng, bạc Việt Nam không có gì khác biệt. Có khác chỉ ở tỉ lệ các kim loại pha chế thêm vào. Hiện nay, các hợp chất để pha chế kim loại, dân trong nghề gọi là Hội, có bán sẵn. Nguồn gốc nhập khẩu từ Trung Quốc, Ý, Thái Lan, Mỹ... Chính vì vậy, hợp chất vàng, vàng trắng, bạc pha chế tại Việt Nam hiện nay không thua kém hàng nhập khẩu
  
  
• Nhiều cửa hàng lợi dụng sự không hiểu biết của khách hàng, khi bán sản phẩm có thể nói là vàng Ý, vàng Nga để bán sản phẩm với giá đắt chứ thực ra các hợp kim vàng, vàng trắng, bạc... đều được pha chế tại Việt Nam. Sản phẩm cũng được sản xuất tại Việt Nam

[Collected]